東京のクリスマス市

先日書いたように、
有楽町の東京国際フォーラムで行われている
クリスマスマーケットに行ってみました。

高層ビルと隣り合う大きなツリーは、
ドイツでは見られませんね…

グッズを販売する小屋が並んでいます。

残念ながら、
時間のせいかFlammkuchenは売り切れ、
グリューワインにも出会えず…
うちの子は
(生まれて初めての!)
メリーゴーランドに乗り、
クリスマス市の雰囲気を
楽しんでもらいました。

屋台の数も違うし、
内容も輸入に頼る分、
希薄になってしまうのか、
正直、物足りないクリスマス市でしたが、
来年に期待！

単純に
ホットココアとか
焼きソーセージとかあるだけでも
嬉しいのだが…
と思ってしまった。
(もっと縁日的な要素があってもいいのに～)

ちなみに…

これはEsslingenの
有名な中世風のクリスマス市。
出店は中世のの衣装、
遊園地ゾーンも
木でできた遊具で
時代村？的な感じで
楽しめます。

これだけ商品が並んでれば、
嬉しいんだけどなあ～～

ホント、来年に期待です！

東京のクリスマス市、ガンバレ!!

FROSTツリー&クリスマス市 in Tokyo

-Heute haben wir unseren Christbaum geschmückt.
   Diesmal ganz in Silber. Gefällt er Dir???
  今日、クリスマスツリーの飾り付けをしたよ。
　　今回はすべてシルバー。気に入った??

FROSTでは、
あの特大ツリーの飾り付けが
終わりました。

Uniも嬉しそうです。
今年はシルバーがテーマ。

キラキラしてる!!
こんなツリーが自宅にあるなんて。
まるでデパートのよう…

12月20日、初雪だったそうです。
雪の中のお散歩でUniも雪を満喫です。

Uniのもさもさ感と雪。
…合いますね。

ちなみに。
FROSTから東京でクリスマスマーケットが開催されている
という記事が送られてきました。

来日しているのはStraßuburgのクリスマス市。
Straßuburgはドイツとフランスの国境近くの町。
FROSTのオフィスから近いので、
ちょっとしたお買い物には、
国境を越えてStraßuburgまで行っていました。

で、
｢東京でFlammkuchen(フラムクーヘン)が食べられる!｣
ということなんですが…

どうやら大人気らしく、
材料の手配など間に合わないのか、
数量限定で振舞われているそうです。

ドイツの新聞記事では、
大盛況で用意していた以上の雑貨や材料が必要、
と書かれていました。

Flammkuchenとはフランス語でタルトフランベとも言うようですね。
｢薄い生地にサワークリーム、たまねぎ、ベーコンをちらして
焼き上げたピザのようなアルザスの伝統料理｣です。
(下記サイトから引用)

ParisのおばさんのGabi&Franzおじさん宅には
焼き窯があって、
皆を集めてGabiお手製のFlammkuchenを
ごちそうになりました。

ひたすらFlammkuchenのみ。
これが結構軽い感じでパクパク…
気がついたら、
動けなくなっていた…という感じです。

クリスマスマーケットといえば、
Flammkuchen！
ラッキーな人は東京でも食べられるかも！
クリスマスマーケットの詳細はこちら。
http://www.t-i-forum.co.jp/noel/

今日、仕事を早めに切り上げて
家族三人で行こうかと
企んでマス…

FROST 休業日のお知らせ

クリスマス休暇が近づいています。

日本で働いていると、
どうしてそんなに休むんだ!!と、
ヨーロッパの人たちを
責めたくなりますが、
現地にいると、
彼らの生活は
仕事もプライベートも
ひとつであって、
どちらも大事であることが
よくわかります。

それがとても
日本にいる私たちには
羨ましく映ります。
彼らの気持ちを
豊かにしている
大事な要素なんだと言うことが
分かるが故…でしょうか。

生きていくことにおいて
仕事も私生活も
両方大事なんだと
改めて
思い出させてくれます。

そんなこと
あたりまえのこと
なのに。

さて。
愚痴のような、擁護のような前置きはさておき、
FROST本社のクリスマス休暇は以下の通り。

12月23日(水)～1月6日(水)

それに伴い、
FROST Japanもお休みいたします。
小売店の皆様からの
問い合わせなどはお受けできますが、
お問い合わせ内容に関する返答や、
商品の発送等は1月7日以降になりますので
ご了承ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

クリスマスツリー探し

Uni、かわいい。

さて。
Marionからクリスマス準備の様子が送られてきました。

「　まもなくクリスマスがやってきます。

　　私たちはおじさんのFranz、Ingeと一緒に
　　Schwartzwald(黒い森)に
　　クリスマスツリー用の木を
　　見つけ出しに出かけました。

　　FROSTツリーはとっても大きくて、
　　木を漏斗のようなものに通すために
　　トラクターを使わなければならないほどでした。

　　ここ数日のうちに、
　　このツリーに飾り付けをして、
　　また写真を送りますね！

　　どうぞよろしく。
　　Marion　　」

そう、ドイツの人は（欧米の人は皆そうかしら??）
この季節、クリスマスツリー用に
もみの木を買いに出かけます。
山や植木屋さんへ。

この時期のために
たくさんのもみの木が育てられ、
売られます。

Marion&Parisは
住まいに合わせて
大きいものをいつも選びますね…
トラクターと言うのは
写っている重機のことでしょうか。

そういえば私がドイツにいた時、
「やっぱりクリスマスはツリーがなきゃ!!」
という彼女の押しの強さに負け、
もみの木を買うことになった
シュトゥッツガルトの
某メガネデザイナーがいましたっけ。

クリスマス前の恒例行事ですね。
この時期、
プレゼントを買いにあちこち出かけたり、
部屋を飾りつけたり、
料理やお菓子を作ったり…と
ドイツは大忙し。
日本のお正月準備に
似たものを感じます。

寒そうだけど、なんか楽しそうですね。
Uniもはしゃいでる感じです。

さあ、FROST邸に飾られるのを楽しみに待ちましょう!!

4-AD の素敵なお客様

今回は福岡の素敵なお客様のご紹介です。

FROSTをお気に召していただき、
NESSIEのブルーを選ばれました。

ネス湖をイメージしたセルのカラーと
雰囲気がぴったり。
ほんわか柔らかい優しい雰囲気に包れます。

そしてなんと、
こちらのお客様のお姉さまのご主人も
FROSTをご購入。

お兄様は…

DANDYです。
フロントとテンプルの色の違いが
ポイントですね。
この枠はテンプルのデザインもきれいで、
生地のストライプが上手く活かされています。

とても明るく幸せなムードが
こちらにも伝わってきますね！

この雰囲気、
私もとても嬉しいです。
ドイツのFROSTオフィスにも
間違いなく伝わっているはず。

いつでもポジティブにさせてくれる
FROSTフレームで
皆に幸せが伝播していくことを
願って…

いっぱい掛けて、
楽しんでくださいね!!

FROST in 愛媛！

松山のTAKAI EYEWEARさんで
トランクショウ開催中です！
…といいながら、
大変告知が遅れてしまいました。
というか間に合いませんでした…
すみません～!!!!

12月13日(日)限定、
お近くの美容室との共同イベントとのことでしたので、
眼鏡店主催のものとは
また違ったものになったのではないでしょうか。
FROSTの面白さ、楽しさをより深く知っていただきたいです～

高井様、ぜひ画像あれば見せてくださいね～

IOFTでは商談時間が一緒になった
釣り好きなサロン･ド･グラス田中の田中社長と
盛り上がる一場面がありました。
釣り好きな方、ブログ必見ですよ!!
(私は残念ながら
まともに釣りをしたことがありませんが…)

次回、FROSTトランクショウは
年始に厚木･VOIRさんで開催されます。
新作のフレームたちもブログで紹介されていますので、
船津店主の楽しいブログ、ぜひご覧ください！

DAMBEDEI 2009

-DAMBEDEI ist eine Tradition an Weihnachten.
     DAMBEDEIはクリスマスの伝統の一つです。

DAMBEDEIとは…

コレです。
子供のためのクッキー。
パンのような生地で作られて、
味は甘くてレーズンで飾り付けてあります。

昨年の12月には
DAMBEDEIの作り方をご紹介していますよ。
(レシピが気になる方はこちら)

こんな感じで焼きあがるというわけ。
パン生地にレーズンだけで、
かなり雰囲気出ますね…。

毎年Marionは家の10ｍのクリスマスツリーに、
DAMBEDEIをたくさん作って飾ります。
FROST家ではお菓子作り担当のMarion。
今頃、大忙しなのかしら？

せっせと焼き中～～

アドヴェントも始まって、
ドイツはクリスマスムード満載ですね。

子連れで…

今、子と共に実家・名古屋へ来ております。
私用があって来ているのですが、
実家とはいえ、なかなか帰ってこれないものです。

そんなわけで、
愛知・安城市にあるECLAT Optiqueさんに伺いました。
せっかくですもの伺わなくちゃ、
と思っていたのですが、
調べたらなんと実家の最寄り駅から15分。
駅からも近いということで、
30分もあれば着いてしまう距離でした。

思い立ったら即行動。

ECLATさん発見。
名鉄・新安城の駅前、スグです。
少々の雨降りも傘なしで行ける距離。

店内は良い距離感で、
すっきりセレクトされた眼鏡たちが並んでいます。

息子にも同行を願い…

居心地がいいのか、
ウロウロしながらも穏やかな様子。
カエルを見つけて喜んでおりました。
（もちろん置物です…ぜひ探してみてください～）

届きたての新作も並んでいます。
グラスコードも入荷してますよ～！
ブログでもご紹介していただいてます！

湯川さんが雪の結晶デザインの
FROSTグラスコードを着けてくださってました。
（写真忘れ…スミマセン!）
季節限定のものって
試用期間は短いんですが、
その時期の雰囲気に合っているので
とてもおしゃれに感じます。
で、意外と何年使っても新鮮だったりするんです。

ウロウロする息子にお付き合いいただいた
松澤店長。
…お邪魔しちゃってすみません。

東海地方での唯一のFROST取り扱い店舗。
名古屋や栄からは少々離れていますが、
かなりクオリティの高い商品セレクトで、
足を運ぶ価値あり、と感じました。
お近くの方は是非行かれてみてくださいね。
しっとりとした店内で、
きっと落ち着いて商品選びが
出来ると思いますよ～

福岡からの便り～

というわけで、4AD の店長･上田さんから
画像が送られてきました。

商品が届いたとのお知らせ。
店頭にドーンとFROSTを並べていただいたようです。

SILMOのオーダー分がやっと今届いたというわけで…。
お待たせしましたね～

チョコ色のBAMBOOと
FROSTオリジナル･トナカイのグラスコード
上田さんのクリスマスコーディネート!!
かっかわいい～

もちろんいつものMilkaが付いてきました。
クリスマスバージョン。
私ならサンタ部分から食べちゃいますね。

IOFTでもオリジナルグラスコードが
大人気でした。
特に女性のバイヤーの方に。

皆さん店頭に出るのを
楽しみになさってくださいね！

おめでとう！のお二人に…

-Zur Hochzeit
   herzliche Grückwünsche
        und alles gute für Eure gemainsame Zukunft!
　　ご結婚おめでとう！
　　　　　これからの二人の人生に幸あれ!!

リュネット･ジュラ時代に
仲間だった二人が、
新たな人生を一緒に歩むこととなりました。

ジュラでREIZ/ONKEL、TRACTIONの窓口を務める杉さんと、
MIKITAのエージェントの笹原さん。

店頭で一緒に働いていた感覚があるので、
こっちがちょっと恥ずかしい。
でも、なんだかとっても幸せそうな二人に、
｢結婚式はいいな～｣とつぶやいてしまいました。

ドイツ語では結婚式のことを
「Hochzeit(ホホツァイト)」と言います。
hochは「高い」、zeitは｢時間｣。
「人生のもっとも輝いている時」なんて考えると、
素晴らしいような、深読みすれば切ないような…

FROSTにはMARRIDというモデルがあります。


取り外せるデコレーションが、
両サイドについていて、
これはエンゲージリングを表しています。

二人の強い繋がりで、
より険しい道をも乗り越えていくことができる。

常に将来への希望、夢や幸せを忘れない
マリオンからのメッセージです。

現実はなかなか厳しいけど、
１よりは２、２よりは３…と
幸せな家庭で力を合わせて乗り越えた先には、
素晴らしい未来があるのかもしれません。

メガネ好きなちびっ子が
この世にまた増えることを期待します！

(うちの子はメガネ掛けてない人を
拒否した時期があるんです…ﾋｴｰ)